Сказки в стиле знаменитых художников от VoiceBook, отзыв

“Алиса в Стране чудес” с иллюстрациями в духе Сальвадора Дали, “Красная Шапочка” в стиле поп-арт, “Снежная королева”, словно сошедшая с картин Пикассо, – теперь вы с ребенком сможете читать сказки, больше похожие на произведения искусства. Издательство VoiceBook выпустило девять детских книг с картинками, нарисованными в манере Шагала, Моне, Ван Гога и других великих живописцев.

 

 

Основная идея этой серии проста: она появилась для того, чтобы знакомить детей с искусством любимым и привычным им способом – читая сказки. В каждой книге приведена краткая биография художника и характерные черты его творчества. Так, дети узнают, что такое поп-арт Уорхола и сюрреализм Дали, по каким признакам отличить полотна Брейгеля и откуда произошло золотое сияние на картинах Климта.

 

 

На данный момент (ноябрь 2019 г.) в серии вышло девять сказок в двух форматах: книжки-картонки и альбомы 3 в 1 в твердом переплете. Хотя картонные страницы обычно ассоциируются с книжками для малышей, не спешите с выводами: небольшую книгу удобнее взять, например, в дорогу или чтобы скоротать время в очереди – в сумке она точно не помнется и не порвется.

 

 

А вот большой альбом будет здорово почитать дома или вечером перед сном. Как и в любом сборнике, у ребенка появится любимая сказка – и, может быть, даже любимый художник. Вместе вы рассмотрите незаметные на первый взгляд детали и увидите отсылки к известным во всем мире произведениям искусства. Некоторые персонажи раскроются с неожиданной стороны: вряд ли вы видели более добродушного Синюю Бороду, чем в этой сказке, проиллюстрированной “по-брейгелевски”.

 

 

Хотя на книгах указан рекомендуемый возраст 0+, стоит ориентироваться прежде всего на то, что вы обычно читаете с ребенком. Классических переводов здесь не будет: текст адаптирован для чтения с детьми, поэтому не ждите, к примеру, от “Алисы” искрометной игры слов – вместо нее авторы составили головоломку из образов и символов Дали. Для самых маленьких лучше всего взять “Трех поросят” в абстрактном стиле абстрактном стиле Кандинского, для тех, кто посмелее – “Красную Шапочку” с поп-арт волком, а остальные книги подойдут и для младших школьников (хотя разглядывать красивые картинки никогда не рано).

 

 

В приветственном слове автор проекта и директор издательства VoiceBook Евгения Ханоянц предлагает и вам пофантазировать на тему: выбрать сказку и художника, который мог бы ее проиллюстрировать. Любым идеям будут рады; присылать их в издательство можно на указанную в книге электронную почту. Возможно, следующая волшебная история в этой серии VoiceBook появится именно благодаря вам :)

 

 

Купить любую книгу, подарочный набор и картины из этой серии можно на сайте издательства Voicebook. Книги также представлены в магазинах “Читай-город”, на сайтах Ozon и Wildberries.