"Бесконечная история" Михаэля Энде, рецензия

30.09.2010 5756


«Бесконечной истории» Михаэля Энде всего 31 год. Слишком мало, чтобы полноправно считаться классикой и слишком много, чтобы называться современной детской книжкой.

 


Энде родился в семье немецкого художника-сюрреалиста, и может оттого его самая  знаменитая сказка – это переплетение вымысла и реальности. Аллюзии и фантазии сложно поддаются экранизации, поэтому фильм Warner Brothers, который мы все смотрели в детстве, очень не понравивился самому Энде - он даже настоял на том, чтобы его имя исключили из титров. А вот книгу в нашей стране читали не все, хотя последнее издание в переводе Исаевой и Лунгиной выпущено «Амфорой» в 2009.

 

 


«Бесконечная история» - это двойная книга: та, что читает на школьном чердаке мальчик и та, что рассказывает о мальчике, читающем книгу. Действие развивается в двух мирах, для каждого из которых использован свой шрифт (по замыслу Энде печать должна была быть двухцветной – медно-красной и синевато-зеленой). Листая страницы и наблюдая, как курсив («наш» мир) вкрапляется в обычный шрифт (Фантазия), можно как бы «прощупать пульс» самой книги и даже понять, что где-то в середине ее Бастиан сам оказывается в волшебной стране – курсив полностью исчезает до самых последних страниц. 

 


Фантазия, где происходят главные в книге события, в чем-то похожа на Нарнию Льюиса, на Остров Нетинебудет Джеймса Барри и на страну Оз. В чем-то же она ни на что не похожа – это совершенно особенный мир со своим глубоким подтекстом. Читатели, осторожно входящие в Фантазию вслед за Бастианом, видят каждый свое. У детей захватывает дух от страны, где живут Белый Дракон и Девочка Королева, где можно зайти в Ворота Великой Загадки и поднятся на Башню Слоновой Кости. А взрослые, с удивлением читая про «часы, расползающиеся, как мягкий, незатвердевший сыр» и «лица, составленные, как из кусочков, из каких-то зверей и образующие ландшафты», понимают, что в детскую книжку (впервые, наверное) попали излюбленные мотивы Дали.

 

 


Кроме Драконов Счастья Фантазию населяют еще множество самых разных народностей. От самых больших – великана Скалоеда, на которого может напасть такой голод, что ему приходится в дороге «сожрать свой каменный велосипед»,

 

 

до самых маленьких – «человечка с изящными ручками и ножками, в пестром костюмчике с красным цилиндриком на голове» из рода Мелюзги. Все они сопровождают Бастиана на его нелегком пути, кто-то протягивает руку дружбы, кто-то строит козни – все как в жизни. Бастиану остается лишь идти вперед, ведь на плечи десятилетнего школьника возложена задача спасти мир, точнее спасти два Мира. Да и сказка эта просто создана для десятилетних мальчиков, полных отваги, мечтаний и обуреваемых жаждой придти, увидеть и, конечно, победить.

 

 


Книгу читаешь легко, на одном дыхании и боишься дойти до последней страницы -  вот-вот все закончится... Но тут случается еще одно чудо. «Бесконечная История» заканчивается словами «...это уже совсем другая история, и мы расскажем ее как-нибудь в другой раз...». И понимаешь: бесконечность – не предел.

 

Автор: Михаил Вишневский 

 

Подпишитесь на рассылку "Детские новости Петербурга" от KidsReview.ru! 

 

KidsReview.ru в Twitter 
KidsReview.ru В Контакте

KidsReview.ru на Facebook

KidsReview.ru в Livejournal

Куда пойти с ребенком в Санкт-Петербурге


Отзывы и вопросы (0)

Перед тем как оставить комментарий, ознакомьтесь с нашими правилами.

Читайте также: