Новинки от «Азбуки»: книга-театр и книга-иероглиф

17.01.2011

Представьте себе: вы просыпаетесь утром раньше всех, хватаете с полки книжку, чтобы понежиться с ней в постели, открываете, а она как захохочет злобным смехом. Как затикает на вас часами! Думаете, вы еще не проснулись?

Возможно, но скорее всего с полки вы взяли не что-нибудь, а новинку от издательства «Азбука» - «Питер Пэн».

Тут уже всем будет не до сна. Ведь эта книга точно не из тех, которые можно читать незаметно. Строго говоря, любителям чтения там и разгуляться-то негде – большую часть книги занимают объемные картинки. Благодаря им со страниц то и дело норовят выпрыгнуть то русалки, а то и целое судно под парусами.

Все это сопровождается зловещими звуками и музыкой. В общем, настоящая книга-театр, причем театр готический. Ей бы чуть больше светлых и ярких тонов, и можно было бы дарить такую книгу малышам. Ведь формат 4D – идеальный вариант для того, чтобы приучить маленьких исследователей к чтению.

А так получилась готичная книга для детей младшего школьного возраста, любящих страшилки и не боящихся крокодилов.

А что делать тем родителям, которые не хотят пугать, а хотят уже начать знакомить своих детей с классикой, да те еще слишком малы? Начнешь читать таким малышам про Ромео и Джульетту, и через пару страниц отложишь. Потому что поток вопросов перевесит количество строчек на странице.

Или вот тот же «Сирано де Бержерак». Хотя с этой книгой проще. Издательство «Азбука» выпустила стильную книгу «Сирано» с изящными иллюстрациями и адаптированным текстом.

Как признаются сами авторы книги, пересказ получился вольный. Однако тонкий юмор и ловкость, с которой взрослые поступки переведены на понятный детям язык, заслуживают всяческих похвал. Эта книга как иероглиф – бездна смысла, скрытая в нескольких тонких штрихах текста.

Милая деталь – вместо пышной Франции героев перенесли в загадочную Японию. А нос (тот самый нос, который так портил жизнь бедному Сирано) на картинках у каждого участника истории выглядит внушительно. И в этом есть смысл. Ведь зачастую, наши недостатки мнимы и существуют только в нашем воображении. О чем никогда не поздно напомнить детям.